恭喜你!修家谱前看到了这篇文章,正确使用家谱字体避免惹笑话

恭喜你!修家谱前看到了这篇文章,正确使用家谱字体避免惹笑话
原创/百家有谱
326 6573 人 | 2021-12-21

作为家族文化传承的载体,家谱在家族中具有非常重要的作用,修家谱也会成为家族的大事。但是在很多时间,新修家谱总是有很多令族人不满的地方,甚至会闹出笑话。家谱中令人不满的地方,除了一些张冠李戴弄错了族人的信息,比如把人家父子录成了兄弟的,还有一种就是家谱里面繁体字异形字的使用。那么,家谱中的繁体字,我们应该如何处理呢?

 

旧家谱的内容

每一次修谱,整理旧谱资料都是其中一个重大的工作,旧谱资料一方面需要我们进行数据搬迁反复校对,另一方面对于家谱中有争议的地方或者为考证的地方,都需要我们去翻找大量的资料。清朝和民国修的家谱都是繁体字的,到了上世纪九十年代,有一些家谱依然习惯使用繁体字。这是因为以前没有专业的修谱公司,很多家族修谱都是靠有点文化的族中长辈,但是很多人都是没有修谱经验的,文化水平也参差不齐,所以在校对旧谱的过程中,使用不明确的内容他们就不敢随意更改只能照抄了。

 

家谱中的笑话

在旧谱内容确定后,重新录入的时候很多族人会觉得,家谱是老祖宗留下来的东西,所以应该按照老祖宗的习惯把简体都改成繁体。那么说到底,家谱的字体能不能随便改变呢?改了真的就对祖宗“大不敬”吗?

事实上,有一些内容把简体把简体字改成了繁体字,反而显得不伦不类。比如:“张三丰”,“丰”字古已有之,是容姿美好的意思,写成“张三豊”是不对的。

 

百家有谱造字功能

随着现在数字家谱的普及,越来越多的家族又开始了新一轮的修谱。其实,家谱中的字体到底用繁体字还是用简体字,应该取决于汉字所在的位置。有一些汉字在输入法中可能打不出来,我们可以借助专业的修谱平台比如百家有谱,通过造字功能还原汉字。

其实关于修家谱,这里面包含了非常丰富的专业知识,我们应该多多请教专业知识,切忌自作聪明最终闹出贻笑大方的笑话。也可以寻找专业靠谱的修谱公司,把专业的事情交给专业的人做。百家有谱数字家谱编修平台,由拥有30年家谱编制经验的修谱师指导产品开发,支持PC端和手机端多人在线协作修谱。不仅可以随时随地修谱、查谱,与宗亲互动交流,了解宗族动态等,还可以进行寻根溯源、网络祭拜、VR宗祠,以及了解更多姓氏源流文化。

你们家还有族谱吗?评论区留下你的姓氏,寻找你的同姓族人吧!

往期文章:

方志仅占古籍数量十分之一,在家谱编修中却举足轻重,方志凭什么

326

相关评论

发表

评论列表

查看全部
电话咨询 电话
联系我们:
业务咨询:18988932988
加微信号:jiapus
电话
微信咨询 微信
扫一扫添加修谱师微信
修谱师微信
回到顶部 顶部
百家有谱软件下载 PC客户端下载

全球领先数字家谱在线编修平台

+86
  • 中国大陆+86
  • 中国香港+852
  • 中国澳门+853
  • 中国台湾+886
  • 新加坡+65
  • 马来西亚+60
  • 泰国+66
  • 菲律宾+63
  • 印度尼西亚+62
  • 缅甸+95
获取验证码
立即修谱